Odborné preklady - právna podpora a mediácia
Prehľad
Ponúkam odborné preklady právnych a úradných dokumentov z NJ do SJ a naopak. Špecializujem sa na zmluvy, rozsudky, rozhodnutia, podania a iné právne texty.
Právne upozornenie:
Poskytované služby nepredstavujú výkon advokácie v zmysle zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Neposkytujem právne zastupovanie ani obhajobu pred súdmi alebo orgánmi verejnej moci. Poskytujem odbornú právnu podporu formou vysvetlenia právnych obsahov, analýzy právnych dokumentov, prekladov a mediácie. V prípade potreby právneho zastúpenia odporúčam kontaktovať advokáta zapísaného v zozname Slovenskej advokátskej komory.
Zároveň poskytujem právnu podporu v zrozumiteľnej forme – pomáham vysvetliť právne dokumenty a situácie tak, aby ste im skutočne rozumeli.
Ponúkam aj nestrannú podporu pri riešení konfliktov formou mediácie – ak potrebujete pomoc v osobných či pracovných sporoch a chcete sa dohodnúť bez súdu.
Inštrukcie
Aby som mohla začať pracovať na vašej zákazke, prosím, pošlite:
- Dokument, ktorý si želáte preložiť (v editovateľnom formáte alebo čitateľný sken)
- Účel prekladu (napr. pre súd, úrad, interné použitie atď.)
- Požadovaný termín dodania (ak sa líši od ponuky)
- Vaše špeciálne požiadavky (napr. použitie konkrétnej terminológie, úprava formátovania, vysvetlenie textu a pod.)
Poznámka k cene:
Uvedená cena je orientačná a platí pre bežné texty do jednej normostrany (1800 znakov vrátane medzier).
Konečná cena sa určuje individuálne podľa zložitosti, rozsahu a požiadaviek na urgentnosť.
V prípade právnych dokumentov, špecifickej terminológie alebo potreby dodatočného výkladu vám pripravím nezáväznú cenovú ponuku po zaslaní materiálov.
Ak máte viacero dokumentov, označte ich číslami a uveďte poradie spracovania.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Predajca nemá vyplnené informácie o sebe.
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/2a/64/a62a643e51c91629c710e8a7d784434a5a686bb5.jpg)
Preklady z nemeckého jazyka
Preklady z nemeckého jazyka
:no_upscale():quality(90)/06/00/5d0600af1ad488f2493664351d4bb7cc42d407f9.jpg)
Ja spravím preklad z/do NJ
Ja spravím preklad z/do NJ
:no_upscale():quality(90)/e2/1d/fce21d069fb8550ef2d64d6d70b91a6d196edab5.jpg)
Ja spravím preklad z nemčiny do slovenčiny a naopak
Ja spravím preklad z nemčiny do slovenčiny a naopak
:no_upscale():quality(90)/7b/89/ab7b895995e3101be11adfb581e9a3b0e2e83cc4.jpg)
Kvalitný preklad z/do nemčiny
Ponúkam preklad širokého spektra odborných a neodborných textov:
-úradných dokumentov, listín, žiadostí, životopisov, vysvedčení
-webových stránok
-jazykové korektúry textu
-venujem sa prekladu nemeckých historických textov písaných v dobovom písme, tzv. "Švabach"
-a iné...
Cena prekladu je za 1NS textu, tz. 1800 znakov resp. 250 slov.
Pri preklade odborných textov je cena podľa dohody
Kvalitný preklad z/do nemčiny
:no_upscale():quality(90)/98/34/10983406a2c4c1a0015d17a60d007e979b442ec5.jpg)
Preklady textov, web stránok z/do NJ
Preklady textov, web stránok z/do NJ
:no_upscale():quality(90)/24/27/882427753db060ac00ce11a3f5fa33f224171435.jpg)
preklady z/ do nemčiny