Preklad textu z českého do slovenského jazyka

Španielčina bez stresu – doučovanie pre každého.
 

Hola!

Ťažkosti so španielčinou v škole?
Príliš rýchly a nezrozumiteľný výklad? Málo hovorenia a veľa gramatiky?
Práve preto som tu ja.

Ponúkam individuálne doučovanie španielskeho jazyka pre deti, študentov aj dospelých. Španielčine sa venujem od roku 2018.

Hodiny sú vhodné aj pre úplných začiatočníkov, aj pre tých, ktorí si chcú zlepšiť svoje vedomosti alebo konverzáciu.

Čo môžete očakávať:

Online vyučovanie – pohodlne z domu.
Cena: 12 €/hod.

Ak máte chuť zdokonaliť sa v jednom z najkrajších jazykov na svete, neváhajte ma kontaktovať – rada pomôžem. 

Hasta pronto! 

Opravím texty na webstránke alebo blogu tak, aby zneli profesionálne, prirodzene a pútavo. Skontrolujem gramatiku, pravopis, interpunkciu aj štylistiku. Zjednotím vykanie alebo tykanie, aby bola komunikácia konzistentná a čitateľsky príjemná.

Slovenčina je moja srdcovka a cítim sa v nej ako doma. Mám výborné znalosti gramatiky a cit pre jazyk, vďaka čomu dokážem v texte vychytať aj tie najmenšie detaily. Texty nielen opravujem, ale aj vylepšujem – aby mali iskru, zrozumiteľnosť a tón, ktorý presne vystihne vás alebo vašu značku.

Pomôžem vám s textom:

- preštylizujem text do žiadaného tónu (formálny, priateľský, marketingový…),

- zosobním komunikáciu, ak pôsobí príliš stroho alebo neosobne,

- sprehľadním dlhé či neprehľadné pasáže,

- upravím texty tak, aby boli gramaticky správne, ale aj ľahko čitateľné,

- opravím preklepy a nesprávnu interpunkciu.

Cena je za 1 normostranu.

¿Quieres aprender eslovaco o mejorar tus conocimientos? Ofrezco clases individuales de eslovaco para extranjeros de todos los niveles (principiante, intermedio y avanzado). 

Recibirás ayuda con: 

Explicaciones claras y con paciencia, lecciones adaptadas a tus necesidades. 

Clases online: aprende eslovaco desde casa. 

Precio: 12 €/hora 

¡Contáctame y empecemos a aprender eslovaco juntos!

Problémy so slovenčinou v škole?
Príliš rýchly a nezrozumiteľný výklad? Málo precvičovania?
Práve preto som tu ja.

Ponúkam doučovanie slovenského jazyka pre deti, študentov aj dospelých. Hodiny sú vhodné aj pre cudzincov, ktorí sa chcú naučiť po slovensky.

Pomôžem vám s:

Vysvetľujem zrozumiteľne a trpezlivo.

Online vyučovanie – pohodlne z domu.

Cena: 12 €/hod.

Stačí ma kontaktovať a dohodneme si prvú hodinu.

Do you want to learn Slovak or improve your language skills?
I offer individual Slovak lessons for foreigners at all levels (beginner, intermediate, advanced).

What you will learn:

I also correct your homework and do extra practice exercises with you.

 I explain clearly and patiently, adapting lessons to your needs and level.
Online lessons – learn Slovak comfortably from your home.

Price: 12 €/hour
 

Contact me and let’s start learning Slovak together.

Preložím texty zo španielskeho jazyka do slovenčiny. Španielčina je moja záľuba.

Pracujem zodpovedne a precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie bez toho, aby to ovplyvnilo kvalitu výsledného prekladu. Dodanie závisí od dĺžky a témy textu.

Cena 4,50 € je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu, príp. 250 slovami).

V prípade dlhších textov sa s vami na cene rada dohodnem individuálne.