Preklady a texty

Nevieš ako zložiť báseň, 

či u ženy/muža získať priazeň?

Básnické črevo si do vienka nedostal

a chcel by si niekoho vyzdvihnúť na piedestál?

Tak to si teda na správnom mieste, 

zložím ti báseň podľa tvojich prianí presne.

Stačí si pár podmienok dohodnúť 

a môžem z nich všeličo podniknúť. 

Báseň ušitá na mieru, 

pre tvojho známeho, či tvoju priateľku. 

Na sviatok, či príležitosť špeciálnu, 

vždy pripravená prijať Vašu prosbu konkrétnu. 

Som tu pre Vás urobiť radosť niekomu,

pomôcť, keď sa dá za vďačnú odmenu. 

S fotkou sa báseň čo najbližšie priblíži k Vám, akoby ste ju Vy sami písali a nie tretia strana, ktorá je do Vašej situácie nezainteresovaná. Zároveň báseň naberá na väčšej intimite a je oveľa osobnejšia.

(Fotku používam výhradne pre napísanie básne a nezdieľam ju s ďalšími stranami. Po napísaní finálnej básne, fotku vymazávam.)

Ponúkam Vám preklad textu z nemčiny do slovenčiny a naopak. 

Cena za 1 normostranu sú 3 eurá pre všeobecný text, cena za 1 normostranu za odborný text je vyššia, na tej sa dohodneme.

Preložím pre Vás všeobecné aj odborné texty, všeobecné a kratšie texty 1 1 a pol normostrany preložím za 1 deň, dlhšie texty podľa dohody. Odborné texty, tam trvá preklad dlhšie, tam sa dohodneme na čase.

Teším sa na spoluprácu s Vami :)

Písaniu sa venujem už viac ako 8 rokov. Prešiel som si všemožnými textami, od content marketingu a SEO cez PR až po média.

Napíšem pre vás kreatívny článok, ktorý nebude len ďalší text, ktorým sa ľudia prescrollujú. Prepojím príbeh vašej značky s tým, čo rieši váš zákazník - ľudským, čitateľným a zapamätateľným štýlom. Vhodné pre eshopy, blogy, magazíny,  firemné weby, newslettere alebo kampane.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Ak budete chcieť dlhší článok, jednoducho zvolíte viac kusov.

Nevieš, kde začať alebo nestíhaš termín? Rada ti pomôžem s vypracovaním semestrálnych, bakalárskych či diplomových prác. Každú prácu pripravujem individuálne podľa zadania, s dôrazom na logickú štruktúru, originalitu a jazykovú správnosť.

Mám vyštudovanú Ekonomickú univerzitu, takže sa špecializujem najmä na témy z oblasti ekonómie, manažmentu, marketingu a financií.

Cena od 7 € / A4 strana – v závislosti od náročnosti, požadovanej rýchlosti a rozsahu.

Termín dodania závisí od témy a dohody. Čím skôr mi napíšeš, tým lepšie.

Už viac ako 5 rokov sa venujem tvorbe podkladov pre bakalárske, diplomové a seminárne práce, prípadne písaniu referátov alebo prezentácií. Venujem sa hlavne oblastiam - ekonomika, ekonómia, marketing, manažment, cestovný ruch, sociálna práca, psychológia, história a podobne. Cena za vyhodnotenie práce je stanovená na základe počtu napísaných strán a od náročnosti danej problemtiky. Cena sa pohybuje od 6 EUR za stranu - A4. 

Zaručujem kvalitu čo sa týka obsahovej, štylistickej a gramatickej časti odovzdaného textu.

Ponúkam kontrolu textov a pravopisu. Cena je 0,50€ za jednu stranu. Dodanie je čo v najkratšom možnom čase. 

Ponúkam preklady z alebo do angličtiny. S jazykom mám dlhoročné skúsenosti. Dodanie je v čo najkratšom čase, keďže momentálne mám množstvo voľného času.

Cena je 3€/ strana. 

Skvelý slogan pre firmičky,

zdvihne aj šéfa zo stoličky.

Slogany aj pre firmy,

prinesú vám úspechy.

Každý kto má super slogan,

prináša mu dobrý obrat.

Klientov mu bocian nenosí,

ale slogan, poctivo vybratý.

Slogan s rýmom a či bez rýmu,

určite nikdy nedostane rímu.

Kto tomu ešte neverí,

nech sa pekne do rady postaví.

Podľa vašich predstáv a požiadaviek slogan vymyslím,

verím, že veľká spokojnosť sa na konci dostaví.

A to nie len z mojej strany, ale z oboch strán,

správny slogan otvára mnoho brán.

Správny a originálny slogan je kľúčom k Vášmu úspešnému biznisu.

Hľadáte pre svoje dieťa niekoho, kto mu vysvetlí angličtinu zrozumiteľne, bez stresu a s úsmevom?

Volám sa Kristína, som žiačkou 9. ročníka ZŠ a angličtina je mojou vášňou. Jazyky sú mojím prirodzeným talentom a rada by som svoje vedomosti posunula ďalej mladším spolužiakom (1. – 8. ročník).

Prečo si vybrať práve mňa?

 * Vrstovnícky prístup: Nie som prísny učiteľ. Deťom učivo vysvetľujem „ich jazykom“, čo často pomáha k rýchlejšiemu pochopeniu látky.

 * Pomoc s čímkoľvek: Či už ide o prípravu na písomku, pomoc s domácimi úlohami, vysvetlenie gramatiky alebo rozviazanie jazyka pri rozprávaní.

 * Flexibilita a pohoda: Doučovanie prebieha v priateľskej atmosfére, kde sa netreba báť urobiť chybu.

Čo ponúkam:

 * Individuálne lekcie prispôsobené tempu dieťaťa.

 * Trpezlivosť a chuť učiť sa.

 * Super cenu: Len 5 € za vyučovaciu hodinu (45 min).

Ponúkam presné a zrozumiteľné preklady textov z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny, vrátane odborných a technických textov.

Texty prekladám tak, aby bol zachovaný význam aj štýl originálu a výsledok bol plynulý a prirodzený pre čitateľa.

Preklad je vhodný pre:

Rozsah: normostrana = 1 800 znakov (vrátane medzier)
Dodanie: podľa rozsahu textu a dohody
Cena: 2,00 € / normostrana

Ponúkam jazykovú korektúru textov v angličtine so zameraním na pravopisnú správnosť, zrozumiteľnosť a plynulosť prejavu.

Korektúra je vhodná pre:

Pracujem dôsledne a s dôrazom na zachovanie významu a štýlu autora. Texty upravujem v dokumente s vyznačenými zmenami alebo podľa dohody.

Rozsah: normostrana = 1 800 znakov (vrátane medzier)
Dodanie: podľa rozsahu textu a dohody
Cena: 2 € / normostrana

Ponúkam jazykovú korektúru textov v češtine so zameraním na pravopisnú správnosť, zrozumiteľnosť a plynulosť prejavu.

Korektúra je vhodná pre:

Pracujem dôsledne a s dôrazom na zachovanie významu a štýlu autora. Texty upravujem v dokumente s vyznačenými zmenami alebo podľa dohody.

Rozsah: normostrana = 1 800 znakov (vrátane medzier)
Dodanie: podľa rozsahu textu a dohody
Cena: 2 € / normostrana

Ponúkam jazykovú korektúru textov v slovenčine so zameraním na pravopisnú správnosť, zrozumiteľnosť a plynulosť prejavu.

Korektúra je vhodná pre:

Pracujem dôsledne a s dôrazom na zachovanie významu a štýlu autora. Texty upravujem v dokumente s vyznačenými zmenami alebo podľa dohody.

Rozsah: normostrana = 1 800 znakov (vrátane medzier)
Dodanie: podľa rozsahu textu a dohody
Cena: 2 € / normostrana

Ponúkam kvalitné preklady zo slovenčiny do poľštiny a z poľštiny do slovenčiny.
Znalosť poľského jazyka nadobudnutá doterajším niekoľkoročným pôsobením v Poľsku, potvrdená certifikátom zo štátnej jazykovej skúšky.
Preklady dokumentov, úradných textov aj bežnej korešpondencie.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať.


Termín dodania v závislosti od rozsahu textu. V prípade krátkych textov dodanie do 1-2 dní. 
Uvedená cena je za normostranu

Mám mnohoročné skúsenosti s Prestahopom. Za mňa jedno z najlepších e-shopových riešení, ktoré je priamo určené pre EÚ trh. Základ Prestashopu je úplne zadarmo, ale jeho lokalizácia (preklad) do CZ nie je dokonalá a väčšina dodatočných grafických šablón a veľa modulov nie sú preložené do CZ. Keď chcete mať e-shop na úrovni, tak kvalitný preklad je nevyhnutný. Viem, kde sa čo nachádza, spravím Vám preklad rýchlo a kvalitne.

Ak budete mať o službu záujem, tak ma prosím najskôr kontaktujte. Uvedená cena je cena práce za 1 hodinu prekladu. Spravím Vám individuálnu ponuku podľa rozsahu prác. 

Mám mnohoročné skúsenosti s Prestahopom. Za mňa jedno z najlepších e-shopových riešení, ktoré je priamo určené pre EÚ trh. Základ Prestashopu je úplne zadarmo, ale jeho lokalizácia (preklad) do SK nie je dokonalá a väčšina dodatočných grafických šablón a modulov nie sú preložené do SK jazyka. Keď chcete mať e-shop (obchod) na úrovni, tak kvalitný preklad je nevyhnutný. Viem, kde sa čo nachádza, spravím Vám preklad rýchlo a kvalitne.

Ak budete mať o služby záujem, tak ma prosím najskôr kontaktujte. Uvedená cena je cena práce za 1 hodinu prekladu. Spravím Vám individuálnu ponuku podľa rozsahu prác. 

Táto PDF  príručka vznikla na základe skutočných otázok pacientov po bariatrickej operácii. Obsahuje vhodné a nevhodné potraviny po operácii a odporúčania, aj pre alergikov, ktoré vychádzajú z reálnych skúseností a potrieb ľudí, ktorí prešli operáciou.

Prepisem rýchlo a bezchybne text, minimálne 10 strán. 1 strana 1€

Máte video alebo podcast, ale nič z neho na blogu či webe? Prepíšem rozhovor do textovej podoby alebo spravím z vášho videa zrozumiteľný, štruktúrovaný článok, ktorý môžete rovno publikovať.

čo dostanete:

Ponúkam lacné a profesionálne online služby zamerané na tvorbu obsahu.

???? Textové recenzie produktov a hier
– zrozumiteľné, objektívne a profesionálne spracovanie
– vhodné pre weby, e-shopy, blogy a prezentácie

???? Strih videí
– úprava videí v programoch Filmora alebo Canva
– základný strih, titulky, prechody
– vhodné pre YouTube a sociálne siete

???? Grafika a príspevky
– tvorba príspevkov na sociálne siete
– jednoduchá a čistá grafika v Canve
– bannery, vizuály, obrázky k príspevkom

Služba je vhodná pre jednotlivcov, malé firmy, e-shopy aj tvorcov obsahu, ktorí hľadajú kvalitu za dostupnú cenu.

Kompletný text do 350 slov 

Popisy produktov, služieb

vhodné pre web, portály, sociálne siete 

Praktická príručka pre ľudí  od 1.dňa po bariatrickej operácii.

Obsahuje jednoduché recepty, tipy , jedáľniček na stravovanie v jednotlivých fázach a užitočné rady do bežného života.

Súčasťou sú aj alternatívy pre ľudí s intoleranciou na laktózu či lepok. Vhodné pre každého, kto potrebuje jasné a prehľadné informácie bez zbytočnej teórie.

PDF príručka, vytvorená z reálnych otázok pacientov.
Obsahuje prehľad vhodných a nevhodných potravín

Kúpou balíka získate informácie a podporu v praxi, aby ste sa vyhli komplikáciám a cítili sa istejšie.
 

Ponúkam profesionálne a spoľahlivé preklady medzi maďarčinou a slovenčinou.  Prekladám rôzne typy textov – od bežnej komunikácie, e-mailov a správ, až po oficiálne dokumenty, zmluvy a odborné texty.

Pri každom preklade kladiem dôraz na presnosť, prirodzený jazyk a zachovanie významu pôvodného textu. Pracujem rýchlo, zodpovedne a s individuálnym prístupom ku každému klientovi. Ponúkam flexibilnú spoluprácu, jasné ceny a možnosť dlhodobej spolupráce.

Ak hľadáte kvalitný preklad maďarčina ↔ slovenčina, neváhajte ma kontaktovať.

CV preklad  z - HU,SJ- do DE 

Cena za normostranu (1 normostrana = 1800 znakov vrátane medzier):

 15 €

Ponúkam písanie textov, korektúry a kreatívny copywriting – rýchlo, kvalitne a s ľudským prístupom

Písaniu sa venujem dlhé roky. Ovládam gramatiku, štylistiku, tvorivý jazyk a mám zmysel pre detail. Som empatická, trpezlivá a viem zachytiť myšlienky tak, aby text pôsobil prirodzene, profesionálne a príjemne.

???? Čo pre vás napíšem alebo upravím:

blogové články na akúkoľvek tému

texty na web a e-shopy

kreatívne príbehy, beletriu, mini poviedky

popisy produktov, reklamy, slogany

texty na sociálne siete

korektúry, prepísanie textu do spisovnej slovenčiny

e-maily, listy, prezentačné texty

???? Prečo práve ja:

silná gramatika a štylistika

rýchle dodanie

komunikácia bez stresu

ľudský a individuálny prístup

spoľahlivosť a diskrétnosť

Každý text tvorím na mieru podľa zadania.
 

Poslal vám dodávateľ cenník v nepoužiteľnom PDF alebo chaotickom Exceli? Trávite hodiny ručným kopírovaním dát do e-shopu? Zastavte to. Ušetrím váš čas pomocou pokročilých vzorcov a skriptov.

Pripravím vám čistý CSV alebo Excel súbor, ktorý váš e-shop (Shoptet, Upgates a iné) okamžite prijme.

Čo pre vás spravím:
 

Ponúkam kvalitné neúradné preklady medzi slovenským a ukrajinským jazykom (SJ–UJ, UJ–SJ) a taktiež preklady z/do angličtiny (AJ–SJ, AJ–UJ).

Prekladám široké spektrum textov: odborné a technické, umelecké, právne (ale nie úradné), turistické, marketingové a ďalšie.

Ponúkam kvalitné preklady v kombináciách SK–PL, PL–SK. Preložím články, e-maily, webové texty, prezentácie, popisy aj e-booky s dôrazom na presnosť a prirodzenú štylistiku. Preklad do 300 slov + základná úprava.
Prečo si vybrať mňa: Váš text preložím tak, aby pôsobil prirodzene a čitateľ ani nespoznal, že nejde o originál.
Čo dostanete: Rýchle dodanie, profesionálne spracovanie a ochotnú komunikáciu. ????✅

Napíšem pre vás jednoduchý, prehľadný a zrozumiteľný text vhodný na web, e-shop, sociálne siete alebo blog. Text bude upravený tak aby pôsobil prirodzene, bol ľahko čitateľný a aby zákazníkom jasne vysvetlil, čo potrebujú vedieť. 

Čo presne dostanete za danú cenu:

Súčasťou ceny je aj:

Máte dobrý text, ale slabý vstup?
Pomôžem vám s titulkami (nadpismi), perexami alebo sloganmi, ktoré zlepšia čitateľnosť, klikateľnosť alebo zvýšia zaujem o vašu službu či produkt.

Čo odo mňa dostanete:

Cena je za 1 kus. To znamená 1 balík alternatívnych titulkov/perexov alebo 1 balík sloganov na 1 vaše zadanie.

Máte surový text, ktorý je neprehľadný, kostrbatý alebo „AI-čkový“? Upravím ho do profesionálneho článku so zrozumiteľnou logikou, plynulým štýlom a čistou štruktúrou.

Som profesionálny copywriter, redaktor a editor s rokmi praxe v reklame aj žurnalistike.

Cena je za 1 normostranu podkladového textu (1800 znakov).

Prepisovanie textov, preklad textov z anglického jazyka, tvorba PDF alebo požadovaného výsledného formátu 

Cena je za 3xA4 

Napíšem pre vás kvalitné, jasné a presvedčivé texty, ktoré zaujmú vašich čitateľov a pritom odkomunikujú presne to, čo potrebujete!

Či už ide o krátky promo text, príspevok na sociálne siete, popis produktu, predajnú stránku, blogový článok alebo dokonca kompletný e-book… Každý text prispôsobím vašej cieľovej skupine, tónu komunikácie a účelu, aby bol výsledok maximálne funkčný a profesionálny.

15€ – Príspevky na sociálne siete, krátke reklamné texty, slogany…

35€ – Popisy produktov, články, blogové príspevky, predajné texty, úvodné texty (About, služby…)

50€ – E-booky, väčšie textové celky…

80 € - Obsah na viacero podstránok, kompletné texty pre web…

Elektronicky zašlem moje básne o emóciách, ktoré nás niekedy trápia.

Umelá inteligencia je všade okolo nás. Niektoré školy a pedagógovia sa však k nej nestavajú príliš privetivo. Aj preto je potrebné, aby Váš text nevykazoval žiadne znaky AI.

Týmto Vám ponúkam možnosť komplexného vyhodnotenia Vášho AI textu. Poskytnem Vám podrobnú správu o tom, či Váš text vykazuje znaky umelej inteligencie. Dám Vám istotu, že seminárna, bakalárska, diplomová či iná práca je pripravená na odovzdanie. Prípadne Vám odovzdám konkrétne odporúčania, čo s textom teraz môžete robiť ďalej.

Máte v rámci svojho štúdia za úlohu vykonať rozbor (reflexiu) knižného diela, filmu, hry alebo napríklad seriálu? V takom prípade sa môžeme obrátiť na mňa. Rozbor zvládnem aj len za niekoľko hodín av potrebnej kvalite. Cena v inzeráte sa vzťahuje na vypracovanie 1 NS textu (1 800 znakov vrátane medzier).

Ponúkam pomoc s vypracovaním odborných textov v rámci štúdia na základnej, strednej, vyššej odbornej aj vysokej škole. Zvládam aj expresné spracovanie do niekoľkých hodín. Samozrejmosťou sú rozumné ceny a absolútna diskrétnosť. Zameriavam sa najmä na pedagogiku, právo, ekonómiu, medzinárodné vzťahy, sociológiu, politológiu a verejnú správu. Poradím si však aj s mnohými inými oblasťami. Som k dispozícii aj počas víkendov. Uvedená cena v inzeráte je za vypracovanie 1 NS (1 NS = 1 800 znakov vrátane medzier).

Ponúkam pomoc s vypracovaním odborných textov v rámci štúdia na základnej, strednej, vyššej odbornej aj vysokej škole. Zvládam aj expresné spracovanie do niekoľkých hodín. Samozrejmosťou sú rozumné ceny a absolútna diskrétnosť. Zameriavam sa najmä na pedagogiku, právo, ekonómiu, medzinárodné vzťahy, sociológiu, politológiu a verejnú správu. Poradím si však aj s mnohými inými oblasťami. Som k dispozícii aj počas víkendov. Uvedená cena v inzeráte je za vypracovanie 1 NS (1 NS = 1 800 znakov vrátane medzier).

Ponúkam pomoc s vypracovaním odborných textov v rámci štúdia na základnej, strednej, vyššej odbornej aj vysokej škole. Zvládam aj expresné spracovanie do niekoľkých hodín. Samozrejmosťou sú rozumné ceny a absolútna diskrétnosť. Zameriavam sa najmä na pedagogiku, právo, ekonómiu, medzinárodné vzťahy, sociológiu, politológiu a verejnú správu. Poradím si však aj s mnohými inými oblasťami. Som k dispozícii aj počas víkendov. Uvedená cena v inzeráte je za vypracovanie 1 NS (1 NS = 1 800 znakov vrátane medzier).