Ostatné Preklady

Mám mnohoročné skúsenosti s Prestahopom. Za mňa jedno z najlepších e-shopových riešení, ktoré je priamo určené pre EÚ trh. Základ Prestashopu je úplne zadarmo, ale jeho lokalizácia (preklad) do CZ nie je dokonalá a väčšina dodatočných grafických šablón a veľa modulov nie sú preložené do CZ. Keď chcete mať e-shop na úrovni, tak kvalitný preklad je nevyhnutný. Viem, kde sa čo nachádza, spravím Vám preklad rýchlo a kvalitne.

Ak budete mať o službu záujem, tak ma prosím najskôr kontaktujte. Uvedená cena je cena práce za 1 hodinu prekladu. Spravím Vám individuálnu ponuku podľa rozsahu prác. 

Mám mnohoročné skúsenosti s Prestahopom. Za mňa jedno z najlepších e-shopových riešení, ktoré je priamo určené pre EÚ trh. Základ Prestashopu je úplne zadarmo, ale jeho lokalizácia (preklad) do SK nie je dokonalá a väčšina dodatočných grafických šablón a modulov nie sú preložené do SK jazyka. Keď chcete mať e-shop (obchod) na úrovni, tak kvalitný preklad je nevyhnutný. Viem, kde sa čo nachádza, spravím Vám preklad rýchlo a kvalitne.

Ak budete mať o služby záujem, tak ma prosím najskôr kontaktujte. Uvedená cena je cena práce za 1 hodinu prekladu. Spravím Vám individuálnu ponuku podľa rozsahu prác. 

Ponúkam kvalitné neúradné preklady medzi slovenským a ukrajinským jazykom (SJ–UJ, UJ–SJ) a taktiež preklady z/do angličtiny (AJ–SJ, AJ–UJ).

Prekladám široké spektrum textov: odborné a technické, umelecké, právne (ale nie úradné), turistické, marketingové a ďalšie.

Ponúkam profesionálny preklad textov zo slovenčiny, angličtiny a srbčiny v oboch smeroch.

Prekladám články, blogy, e-maily, abstrakty, webové texty aj kreatívny obsah.

✔ prirodzená slovenčina / angličtina / srbčina
✔ rýchle dodanie
✔ dôsledná kontrola textu
✔ možnosť dodania článku aj s obrázkami

Cena je za normostranu.

Ponúkam kvalitné, štýlovo prirodzené a gramaticky správne preklady všetkých bežných textov.

články, blogy, popisy produktov

e-maily, firemnú komunikáciu

webové texty

krátke texty a statusy na sociálne siete

návody, jednoduché dokumenty

texty pre e-shopy

korektúry hotových prekladov

čeština aj slovenčina sú mi prirodzené

rýchlosť a spoľahlivá komunikácia

úprava textu, aby pôsobil prirodzene a čitateľne

diskrétnosť a dodržanie termínov je samozrejmosť

4 € / normostrana (1 800 znakov)

Expresné dodanie: podľa dohody

do 24–48 hodín podľa rozsahu

veľké texty po dohode

Spravím preklad textu z ukrajinčiny do slovenčiny a naopak.

Som nositeľ jazyka.

Cena: 2 € za normostranu A4

Profesionálny preklad vášho technického, umeleckého alebo marketingového textu z latinčiny do slovenčiny. 

Minimálna cena 9€.

Cena 9€ za každú normostranu (1800 znakov).

Ak potrebujete preložiť text do srbského/chorvátskeho jazyka alebo naopak, ponúkam svoje služby neúradného prekladu. Ak je to potrebné, kratší text viem preložiť aj expresne. Cena je 5 Eur/1NS. Pri väčšom rozsahu sa viem dohodnúť na cene. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. Teším sa na spoluprácu.

Preložím texty Z a DO češtiny, podľa potreby. Môže sa jednať o akýkoľvek druh textu. Cena za jednu za A4 je 2€ a dodanie závisí podľa dĺžky textu.

Preložim akýkoľvek text z Maďarského a Slovenského jazyka. Anglický jazyk do B2

Cena za normostranu je 7€

Už viac ako 20 rokov sa venujem genealógií. Ak Vás zaujíma kto boli Vaši predkovia, kde žili a aký bol ich životný príbeh, rada to pre Vás vyhľadám.

Rodokmeň je aj zaujímavý a originálny darček napríklad k okrúhlinám, či Vianociam. 

Môžeme ísť iba po jednej línií (po priezvisku), alebo po viacerých líniách, podľa toho, čo Vás zaujíma. Vy si určíte maximálny rozpočet. Cena za jednu osobu je 10e. Získate za to:

Ponúkam odborné preklady a opravy vašich textov, tiež kontrolu a opravu rôznych záverečných prác diplomových prác a podobne, pomoc s akýmikoľvek vzdelávacími textami. Zároveň aj preklady materiálu do cudzích jazykov. 

Mám viac ako 15 odborné skúsenosti. Pracujem s angličtinou, nemčinou, francúzštinou, španielčinou, ruštinou, holandštinou. Odbor hlavne prírodné vedy, medicína, technika, informatika ale podľa dohody aj iné. Cena je za normostranu. Rýchlosť dodania závisí od množstva textu, prípadne objemu prác. Vieme sa dohodnúť, možné aj stretnutia online.

Som bilingválna (maďarčina -slovenčina) a ponúkam rýchle a precízne preklady bežných textov.Prekladám z maďarčiny do slovenčiny ak zo slovenčiny do maďarčiny. Pracujem rýchlo a spoľahlivo. Zaručujem korektnosť,jazykovú čistotu a včasné doručenie. Cena je za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier). Dodanie 1-2 dni podľa rozsahu

Profesionálny preklad kórejčiny do slovenčiny a naopak

Ponúkam kvalitné a spoľahlivé preklady z kórejčiny do slovenčiny a zo slovenčiny do kórejčiny. Prekladaniu sa venujem už dlhé roky, mám štátnu skúšku z kórejského jazyka na najvyššej úrovni.

Prekladám:

odborné a technické texty

dokumenty, zmluvy

osobnú a obchodnú korešpondenciu

marketingové materiály

titulky k videám

Zaručujem presnosť, jazykovú korektnosť a diskrétnosť.

Zpracuji překlad textu z češtiny do slovenčiny a naopak od rodilé Češky.

Bez chyb.

Plánujete podnikať v Rumunsku? 
Vyhotovím preklad Vášho E-shopu v rumunskom jazyku.
Taktiež Vám viem pomôcť aj s komunikáciou v rumunskom jazyku s Vašimi zákazníkmi (telefonická a emailová zákaznícka podpora).

Ponúkam aj nasledovné služby: 

1. Preklady výrobkov a produktov, marketingové preklady na Facebook a Instagram
2. Opisovanie na emaily v rumunskom jazyku
3. Telefonická zákaznícka podpora v rumunskom jazyku
4. Zabezpečenie rumunského telefónneho čísla
5. Administratívna činnosť Vášho rumunského E-shopu

Možnosť dlhodobej spolupráce.

Ahojte, ponúkam Vám preklad rôznych dokumentov, článkov aj eshopov do českého jazyka. Môžete tešiť na kvalitu a precíznosť prekladu. 

Uvedená cena náleží jednej normostrane / 1800 znakov.

Kontaktuje ma kedykoľvek počas dňa - časovo som veľmi flexibilná.

Ďakujem za vašu správu!

Iste sa pýtate, prečo práve turečtina? Okrem angličtiny ovládam plynule aj iné jazyky, a jedným z nich je aj turecký jazyk. Je to z toho dôvodu, že v Istanbule posledných 9 rokov žijem. Jedná sa o veľmi špecifický jazyk, a ja ho mám na veľmi dobrej úrovni (robila som už nejaké preklady webu a seriálov). Na Slovensku ho ovládala len málo ľudí, preto ak by mal niekto záujem o preklad (ale aj o iné obchodné služby spojené s Tureckom), som k dispozícii.

Robím preklady textov z češtiny do slovenčiny bez pravopisných a gramatických chýb, rýchlo a zodpovedne. Týka sa to písaných textov, ale aj audionahrávok a videonahrávok. Stanovená cena je za jednu normostranu (1800 znakov).

Cena je 15 eur za normostranu. (1 normostrana je presne 1800 znakov)

Ponúkam kvalitný preklad textu so slovenčiny do ukrajinčiny.  V niektorých prípadoch cena záleží od druhu a zložitosti prekladu.  Ak máte akékoľvek otázky, neváhajte ma kontaktovať.

Prepísaný text dodám gramaticky a štylisticky správne. 
Všetko v kvalitnom a rýchlom prevedení.
Možná aj dlhodobá spolupráca. 

Čo ponúkam? 

Zákaznícka podpora v chorvátčine – komunikácia cez e-mail, telefón alebo chat. 

Riešenie otázok, reklamácií a spracovanie objednávok v chorvátskom jazyku. 

Pomoc s lokalizáciou vášho obsahu (webstránky, marketingové materiály, e-shopy). 

Poradenstvo pri kultúrnych a obchodných špecifikách chorvátskeho trhu. 

Podpora pri administratíve – pomoc so zákonnými a právnymi požiadavkami v Chorvátsku. 

S čím môžete rátať ?

8 ročné skúsenosti s chorvátskym trhom a jazykovou podporou. 

Profesionálny a individuálny prístup. 

Rýchle a efektívne riešenie problémov. 

Pomôžem vám vybudovať dôveru medzi chorvátskymi  zákazníkmi a zvýšiť predaj.

Cena za hodinu je 10€ bez DPH.

Čo ponúkam? 

Zákaznícka podpora v rumunčine – komunikácia cez e-mail, telefón alebo chat. 

Riešenie otázok, reklamácií a spracovanie objednávok v rumunskom jazyku. 

Pomoc s lokalizáciou vášho obsahu (webstránky, marketingové materiály, e-shopy). 

Poradenstvo pri kultúrnych a obchodných špecifikách rumunského trhu. 

Podpora pri administratíve – pomoc so zákonnými a právnymi požiadavkami v Rumunsku. 

S čím môžete rátať ?

8 ročné skúsenosti s rumunským trhom a jazykovou podporou. 

Profesionálny a individuálny prístup. 

Rýchle a efektívne riešenie problémov. 

Pomôžem vám vybudovať dôveru medzi rumunskými zákazníkmi a zvýšiť predaj.

Cena za hodinu je 10€ bez DPH.

Preklady do češtiny na mieru – rýchlo, kvalitne a spoľahlivo!

Potrebujete preklad do češtiny, ktorý bude presný, zrozumiteľný a štylisticky vyladený? Ponúkam profesionálne prekladateľské služby s individuálnym prístupom ku každému klientovi. Som zodpovedná a flexibilná, s dôrazom na detaily a precíznosť. Preklady dodávam v dohodnutých termínoch a vždy sa snažím vyhovieť vašim potrebám.

Či už ide o preklad obchodných textov, článkov, webstránok alebo iných materiálov, so mnou získate kvalitný výsledok, na ktorý sa môžete spoľahnúť. 

✔️ Presnosť a cit pre detail

✔️ Rýchla a spoľahlivá komunikácia

✔️ Individuálny prístup 
 

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Doba dodania závisí od rozsahu a zložitosti Vášho textu.

Čo ponúkam? 

Zákaznícka podpora v slovinčine – komunikácia cez e-mail, telefón alebo chat. (v prípade potreby vybavím telefónne číslo s predvoľbou Ľubľana) 

Riešenie otázok, reklamácií a spracovanie objednávok v slovinskom jazyku. 

Pomoc s lokalizáciou vášho obsahu (webstránky, marketingové materiály, e-shopy). 

Poradenstvo pri kultúrnych a obchodných špecifikách slovinského trhu. 

Podpora pri administratíve – pomoc so zákonnými a právnymi požiadavkami v Slovinsku. 

S čím môžete rátať ?

8 ročné skúsenosti so slovinským trhom a jazykovou podporou. 

Profesionálny a individuálny prístup. 

Rýchle a efektívne riešenie problémov. 

Pomôžem vám vybudovať dôveru medzi slovinskými zákazníkmi a zvýšiť predaj.

Cena za hodinu je 10€ bez DPH.

Prelozim a/alebo kvalitne a rychlo opravim vsetky druhy textov a dokumentov zo slovenskeho jazyka do norciny a naopak. Zijem, studujem a pracujem v Norsku 11 rokov. Mam statnu jazykovu skuska z norskeho jazyka - vysoku uroven C1. Citam odborne knihy z mediciny, psychologie a pedagogiky vylucne v norskom jazyku. Cena je za normostranu, no pri vacsom pocte stran dokazem spravit lepsiu cenu. Vzdy ma kontaktujte vopred, aby sme sa mohli dohodnut na detajloch prace.

Preložim text alebo webstranku či eshop zo slovenčiny do Rómskeho jazyka - Východoslovenská rómčina alebo opačne 

Uvedená cena je za normostranu (1800 znakov)

Dodanie samozrejme závisí od veľkosti textu... 

Preložím akýkoľvek text z češtiny do slovenčiny. Cena je vrátane korektúry, za normostranu (1800 znakov)

Preložím akýkoľvek text do Nemčiny, Angličtiny, Japončiny, Koréjčiny, Čínštiny.
Cena za jednu stranu vo worde je 3 eurá.
V prípade akýchkoľvek otázok ma pokojne kontaktujte do správ:)

Preložím akýkoľvek text zo slovenského do českého jazyka a naopak. 

Nabízím překlady textů ze slovenského do českého jazyka (např. popisy výrobků pro e-shopy a pod.).
Cena je stanovena za 1 normostranu textu (1NS = 1800 znaků včetně mezer).
Nabízím překlady krátkých i dlouhých textů, možnost i pravidelné spolupráce. Vše dle požadavků zákazníka a vzájemné domluvy.

Spolupracuji na překladech již se dvěma e-shopy.

Čas na překlad závisí na množství a náročnosti požadovaného překladu.

Snažím se zákazníkům dle možností maximálně vyjít vstříc, proto je ideální domluva předem. 
Neváhejte mě kontaktovat, těším se na spolupráci s Vámi!

Vaše spokojenost je moje spokojenost :)

 

 Preložím zo slovenčiny/češtiny do rumunského jazka a opačne. Zaručujem presnosť a správnosť prekladov skúsenosť z prekladmi viac než 3 roky. 
Cena:
Do 72 hodín = 6,50€ normostrana 
Do 48 hodín = 8€ normostrana
Do 24 hodín = 10€ normostrana

PS: Ak sa jedná o väčší preklad dodanie a cena da sa dohodnúť :)

Preložím pre Vás texty v češtine do slovenčiny.

Cena je 1,50€ za normostranu.

Dodanie do 48 hodín.

Expresné dodanie do 24 hodín + 1,50€

Ponúkam neúradný preklad z japončiny do slovenčiny a naopak. Som rodená Slovenka so znalosťou japončiny na úrovni N3 a pri prekladoch mi pomáha manžel, ktorý je rodený Japonec. Naše preklady sú amatérske a neslúžia na oficiálne účely, no zabezpečia vám presnosť a autenticitu. 

Ak potrebujete preložiť texty pre osobnú potrebu, sme tu pre vás!

Cena je uvedená za 1 normostranu. (1800 znakov textu)

Plánujete rozšíriť svoj online obchod na český trh (prípadne z českého na slovenský) a potrebujete kvalitný preklad vášho e-shopu? V tom prípade ste tu správne, dokážem vám zaručiť presný preklad vašich stránok, produktov na predaj, či rôznych článkov. Prekladám zo slovenského jazyka do českého ale aj naopak.

Cena je za 20 strán textu.

V prípade prekladu produktov je cena podľa dohody - 20 Eur za 100 produktov, ak máte rozsiahlejší e-shop, tak na cene sa  vždy dohodneme.

Ponúkam služby v oblasti prekladania textov v nasledovných kategóriách: 

- vedecké texty 
- biznis texty 
- technické texty 

Uvedená cena je za 1 normostranu.
Doba dodania: 2 dni(do max. množstva 12 normostrán)
 

Preložím texty zo srbčiny/chorváčtiny do slovenčiny a naopak. Moja srbčina je na úrovni materinského jazyka. 
Gramatika : 100% ☑️

Cena : 4 EUR - Normostrana (cca 1800 znakov)

Preložím text z japonského jazyka do slovenčiny. Cena za jednu normostranu je 25 EUR.